Українська у школах Дніпра має звучати не лише на уроках. Що тепер важливо знати вчителям і батькам.
У школах Дніпра та Дніпропетровської області вимога використовувати українську мову стосується не тільки безпосередньо уроків. Державна мова має використовуватися педагогами під час перерв, виховних і позакласних заходів, а також в інших ситуаціях, пов’язаних із виконанням професійних обов’язків.
На цьому наголошує Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська. Вона підготувала для педагогів роз’яснення щодо застосування мовного законодавства в закладах освіти.
Для Дніпра це питання залишається особливо актуальним, адже мовне середовище міста та області історично було значною мірою двомовним. Водночас законодавство чітко визначає українську як мову освітнього процесу.
«Державна мова повинна звучати у межах навчального процесу не лише на уроках, а й на перерві, і у позакласній роботі, у спілкуванні в учительській», — зазначала Олена Івановська.
Що вважається освітнім процесом
За роз’ясненням мовної омбудсменки, освітній процес не обмежується моментом проведення уроку. До нього належать різні форми діяльності та комунікації, які відбуваються в межах роботи навчального закладу.
Тому педагог має використовувати державну мову під час:
- проведення уроків;
- спілкування з учнями на перервах у межах освітнього процесу;
- виховних та позакласних заходів;
- організаційної роботи;
- виконання інших професійних обов’язків;
- комунікації з учнями та батьками щодо навчання.
Тобто після дзвінка на перерву вимога щодо професійного використання української мови педагогом не зникає. Аналогічний підхід стосується спілкування вчителів у рамках виконання службових обов’язків.
Водночас це не означає заборону приватного спілкування дітей між собою іншими мовами. Йдеться передусім про мову, яку використовують працівники закладу освіти під час виконання своїх професійних функцій, а також про комунікацію, що є частиною освітнього процесу.
Що з батьківськими чатами
Окреме питання стосується листування батьків із педагогами та адміністрацією шкіл Дніпра.
За позицією мовної омбудсменки, якщо чат використовується для організації навчання, обговорення розкладу, домашніх завдань, заходів чи інших питань освітнього процесу, така комунікація не є звичайним приватним листуванням.
Тому офіційна комунікація між батьками, педагогами та адміністрацією щодо навчання має здійснюватися державною мовою.
Водночас закон не встановлює загальної заборони на використання інших мов у приватному житті. Отже, вимоги до мови освітнього процесу не означають, що учням чи їхнім батькам заборонено користуватися іншими мовами поза межами відповідної сфери.
Що можуть вимагати від учителів
Педагогам радять не перетворювати мовне питання на конфлікт із батьками, а пояснювати вимоги законодавства спокійно та аргументовано.
Зокрема, вчителям рекомендують:
- пояснювати, що використання української є вимогою законодавства, а не особистою позицією конкретного педагога;
- послідовно використовувати державну мову під час виконання професійних обов’язків;
- не переходити на іншу мову під час освітнього процесу лише на прохання батьків;
- у спірних ситуаціях посилатися на відповідні норми законодавства;
- розмежовувати офіційну комунікацію та приватне спілкування.
Мовна омбудсменка наголошує, що українська в освітньому середовищі має забезпечувати дітям рівний доступ до навчання та інформації. Водночас дотримання мовних норм має відбуватися без створення конфліктів усередині шкільного колективу.
За порушення можуть оштрафувати
Питання відповідальності за порушення мовного законодавства вже не є лише теоретичним. У червні 2026 року стало відомо про штрафи для двох педагогічних працівників одного з київських ліцеїв за використання російської мови під час освітнього процесу. Порушення виявили під час державного контролю за застосуванням державної мови.
Закон передбачає за перше порушення попередження або штраф у розмірі від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян — від 3 400 до 5 100 гривень.
Якщо аналогічне порушення відбувається повторно протягом року, розмір штрафу становить від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів — від 8 500 до 11 900 гривень.
При цьому для притягнення людини до відповідальності має бути встановлений і доведений конкретний факт порушення.
Чи можна використовувати інші мови в школі
Українська як державна мова освітнього процесу не скасовує законодавчих гарантій для представників корінних народів України та національних меншин щодо вивчення їхніх мов.
Водночас такі гарантії не поширюються на мову держави, яку Верховна Рада України визнала державою-агресором або державою-окупантом.
Для шкіл Дніпра та області це означає, що основна комунікація педагогів у межах освітнього процесу має відбуватися українською. При цьому приватне спілкування учнів поза межами професійної діяльності педагогів не можна автоматично прирівнювати до порушення мовного законодавства.
Мовне питання в українській освіті залишається актуальним. Лише за період до 12 травня 2026 року до Секретаріату Уповноваженої із захисту державної мови надійшло 1045 звернень щодо порушень мовного законодавства, 78 із них стосувалися сфери освіти.
Тож напередодні нового навчального року педагогам і батькам у Дніпрі варто чітко розмежовувати дві речі: вимогу законодавства щодо державної мови в освітньому процесі та право людини на вільне приватне спілкування.
Джерело: 056.ua
